YouTube動画の字幕を翻訳してデュアル字幕にするChrome拡張機能『YouTube dual subtitles』

2023/04/28

YouTube動画の字幕を自動で翻訳して
デュアル字幕にするChrome拡張機能。
言語学習にも便利で外国語と日本語を
同時に字幕を表示してくれます。

リンク先

上記リンク先ページをChromeで開き「Chromeに追加」をクリックします。

拡張機能を追加をクリックするとインストール完了です。
Chromeにアイコンが追加されます。
表示設定時はアイコンをクリックするので最初の方はChromeにピン留めしておくと便利です。

拡張機能をインストールすると自動で字幕が翻訳されて日本語訳が表示されます。
2つの言語で見れるので言語学習にはとても便利です。

アイコンをクリックすると表示設定が可能です。
ビデオ字幕、字幕を翻訳する、の場所を入れ替えると字幕の上下を入れ替える事ができます。
翻訳した字幕が上に来て欲しい場合は入れ替えたりと動画を見ながら設定が可能です。
字幕、翻訳字幕のそれぞれのフォントや配色を設定が可能です。

少し間を空けて字幕に色をつけてみました。
見やすく自由に設定が可能で文字の大きさも調整が可能です。
英語学習にYoutube動画を使っている方にも便利なChrome拡張機能です。

よかったらシェアしてください！