YouTube動画の字幕表示を日本語と英語など
2言語を並べて表示できるChrome拡張機能。
言語の学習や、技術的、HowTo動画などで
本来の意味も理解したい場合などに便利です。
目次
リンク先
Language Learning with Netflix & YouTube-AFL インストールはこちらから
インストール
上記リンク先ページをChromeで開き「Chromeに追加」をクリックします。
拡張機能を追加をクリックするとインストールが完了します。
アイコンのピン留めは不要です。
使い方
本拡張機能が追加されるとYouTube動画のプレイヤー画面にこんなツールバーが表示されます。
まずは赤色の設定ボタンを押して設定しておきます。
有料機能もありますが、字幕を2段表示する機能は無料で使うことができます。
上部には動画自体に設定されている字幕が表示されます。
下部には設定した言語の翻訳字幕が表示されます。
上部には英語、下部には日本語で設定してみました。
英語と日本語字幕で両方表示されるようになりました。
通常は英語字幕の動画はこんな感じになりますが。
上側が動画に設定されている字幕、下側に翻訳された字幕が表示されるようになりました。
言語学習にも便利ですが、私は翻訳されると分かりづらい技術的な動画などで活用しています。
両方の言語を見ることで更に分かりやすくなるために、こんな拡張機能を見つけてみました。
コメント